1. Wer verkauft
Verkäufer ist Marca Mold S.r.l., Gesellschaft mit einem Alleingesellschafter, Via Ticino, 91 – 20014 Nerviano (MI), Italien – USt-IdNr. IT06089670159, Steuernummer 06089670159, eingetragen im Handelsregister Mailand – REA MI 1066504, Stammkapital 21.840,00 € voll eingezahlt. Kontakt: [email protected], +39 0331 406311, zertifizierte E-Mail [email protected].
2. Für wen sie gelten
Diese Bedingungen regeln den Verkauf von auf Bestellung gefertigten Bauteilen über den Angebotsrechner dieser Website. Sie gelten sowohl für gewerbliche Kunden als auch für Verbraucher; gilt eine Klausel nur für Verbraucher, ist dies angegeben.
Es gelten die Bedingungen, die zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung auf dieser Website veröffentlicht sind. Wir können sie jederzeit ändern, die Änderungen wirken sich jedoch nicht auf bereits bestätigte Bestellungen aus.
3. Nutzung der Website und des Kundenbereichs
Der Angebotsrechner setzt die Anlage eines Kontos voraus. Die angegebenen Daten müssen wahr und aktuell sein; bei gewerblichen Kunden erklärt die handelnde Person, zur Verpflichtung des vertretenen Rechtsträgers befugt zu sein.
Die Zugangsdaten sind persönlich: der Kunde verwahrt sie, haftet für die damit vorgenommenen Handlungen und benachrichtigt uns unverzüglich unter [email protected], wenn er den Verdacht hat, dass jemand sie benutzt.
Der vom Angebotsrechner angezeigte Preis wird automatisch aus den eingegebenen Daten und der hochgeladenen Geometrie berechnet: er ist ein für den auf dem Angebot genannten Zeitraum gültiger Vorschlag und verpflichtet uns nicht zur Fertigung, solange die Bestellung nicht nach Punkt 5 bestätigt ist.
Wir können ein Konto sperren oder schließen, das gesetzeswidrig oder entgegen diesen Bedingungen genutzt wird oder um auf fremde Daten zuzugreifen. Bei laufenden Bestellungen bleibt das Konto so lange aktiv, wie es zu deren Abschluss nötig ist. Der Kunde kann die Schließung seines Kontos jederzeit unter derselben Adresse verlangen; für die Aufbewahrung der Daten gilt die Datenschutzerklärung.
Die Inhalte der Website — Texte, Bilder, Marken, Software des Angebotsrechners — gehören Marca Mold S.r.l. oder denjenigen, die uns ihre Nutzung gestattet haben. Sie werden zur Nutzung des Dienstes bereitgestellt: ohne unsere schriftliche Zustimmung dürfen sie nicht vervielfältigt, entnommen oder zu anderen Zwecken weiterverwendet werden.
4. Die Dateien, die der Kunde hochlädt
Die dreidimensionalen Modelle und die beigefügten Unterlagen bleiben Eigentum des Kunden. Wir erwerben keinerlei Recht an der Konstruktion: weder an der Geometrie noch an den darin enthaltenen technischen Lösungen.
Mit dem Hochladen einer Datei versichert der Kunde, deren Inhaber zu sein oder zu ihrer Nutzung berechtigt zu sein, und dass ihre Fertigung weder Rechte Dritter noch Geheimhaltungspflichten verletzt. Der Kunde stellt Marca Mold S.r.l. von Ansprüchen Dritter frei, die sich hierauf stützen.
Wir verwenden die Dateien ausschließlich zur Durchführung des Vertragsverhältnisses: das Angebot berechnen, die Teile fertigen, deren Qualität prüfen und die von unserem Qualitätssystem und von gesetzlichen Pflichten geforderte Rückverfolgbarkeit sichern. Wir geben sie nicht an Dritte weiter, außer an die zur Auftragsausführung unbedingt erforderlichen Lieferanten und Frachtführer, wie in der Datenschutzerklärung angegeben.
Wir behandeln die Dateien als vertrauliche Informationen. Auf Wunsch des Kunden unterzeichnen wir vor der Übersendung der Modelle eine Geheimhaltungsvereinbarung.
Die Dateien bleiben im Kundenbereich verfügbar, und der Kunde kann jederzeit ihre Löschung verlangen: unberührt bleibt, was wir aufgrund gesetzlicher Pflichten oder für die Gewährleistung auf bereits gefertigte Teile aufbewahren müssen.
5. Wie der Vertrag zustande kommt
Der Kunde lädt ein dreidimensionales Modell hoch, wählt Technologie, Material, Oberfläche und Menge und erhält einen automatisch berechneten Preis. Der Vertrag kommt zustande, wenn die Bestellung bestätigt und die Zahlung autorisiert ist: ab diesem Moment erhält er eine Bestätigung per E-Mail mit der Zusammenfassung.
Vor Abschluss der Bestellung werden stets angegeben: die Beschreibung der Teile, Einzel- und Gesamtpreis, die Versandkosten, die angewandte Steuer und die geschätzten Produktionszeiten. Die Schaltfläche, mit der die Bestellung abgeschlossen wird, trägt den Hinweis, dass sie eine Zahlungspflicht auslöst.
6. Preise
Die Preise verstehen sich in Euro. Sofern nicht anders angegeben, verstehen sie sich zuzüglich Mehrwertsteuer, die nach dem Status des Kunden und dem Bestimmungsland angewandt wird: für innergemeinschaftliche Lieferungen an Steuerpflichtige mit in VIES gültiger USt-IdNr. gilt die Steuerbefreiung.
Die Versandkosten werden anhand des tatsächlichen Gewichts und Volumens berechnet und vor Abschluss der Bestellung angezeigt. Der Preis wird im Moment der Zahlung erneut bestätigt.
7. Zahlung
Gezahlt wird per Kreditkarte oder PayPal über den Zahlungsdienstleister Stripe. Die Kartendaten werden unmittelbar von Stripe verarbeitet und laufen nicht über unsere Systeme. Einzelnen Kunden kann die Zahlung per Banküberweisung eingeräumt werden: in diesem Fall beginnt die Produktion mit dem Zahlungseingang.
8. Produktion, Lieferung, Gefahrübergang
Die angegebenen Produktionszeiten laufen ab der Auftragsbestätigung und sind in Werktagen angegeben. Der Versand erfolgt über Expressdienste; das voraussichtliche Lieferdatum berücksichtigt Wochenenden und Feiertage.
Für Verbraucherkunden geht die Gefahr des Untergangs oder der Beschädigung mit der körperlichen Übergabe der Ware auf den Kunden über. Für gewerbliche Kunden reist die Ware auf Gefahr des Empfängers, der die Unversehrtheit der Packstücke bei Erhalt zu prüfen und einen schriftlichen Vorbehalt auf dem Frachtbrief anzubringen hat.
9. Eignung des Modells und Verantwortung für die Konstruktion
Der Angebotsrechner prüft automatisch bestimmte geometrische Merkmale (Außenmaße, Mindestwandstärke, Fertigbarkeit in der gewählten Technologie) und weist auf kritische Fälle hin. Die funktionale Richtigkeit der Konstruktion und die Einhaltung der für den vorgesehenen Einsatz erforderlichen Toleranzen bleiben Sache des Kunden. Für die Rechte am Modell gilt Punkt 4.
10. Aufträge, die wir nicht annehmen
Wir können eine Fertigung auch nach Bestätigung der Bestellung ablehnen, wenn das angefragte Teil:
- eine Waffe, einen Waffenteil oder Munition darstellt oder dazu bestimmt ist, Teil einer solchen zu werden;
- Rechte Dritter verletzt oder für eine rechtswidrige Nutzung bestimmt ist;
- sich mit den verfügbaren Technologien und Materialien nicht sicher fertigen lässt;
- Produktqualifikationen oder -zertifizierungen erfordert, über die wir nicht erklärt haben zu verfügen — etwa Medizinprodukte nach Verordnung (EU) 2017/745 oder Luftfahrtkomponenten — sofern nicht schriftlich anders vereinbart.
Kommt die Ablehnung nach der Zahlung, wird der Betrag innerhalb von vierzehn Tagen vollständig erstattet, über dasselbe Zahlungsmittel, das der Kunde verwendet hat. Weiteres wird nicht geschuldet.
11. Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht. Die gelieferten Waren werden nach Kundenspezifikation angefertigt oder eindeutig personalisiert, und zwar auf Grundlage des vom Kunden übermittelten dreidimensionalen Modells: es greift daher die Ausnahme nach Art. 59 Abs. 1 Buchst. c des ital. Verbrauchergesetzbuchs, die den Widerruf bei Verträgen über die Lieferung maßgefertigter oder eindeutig personalisierter Waren ausschließt.
Dieser Ausschluss berührt die gesetzliche Gewährleistung in keiner Weise.
12. Gesetzliche Gewährleistung
Für Verbraucherkunden gilt die gesetzliche Gewährleistung nach Art. 128 ff. des ital. Verbrauchergesetzbuchs: zwei Jahre ab Lieferung, mit Mängelanzeige innerhalb von zwei Monaten nach Entdeckung. Bei einem Sachmangel hat der Verbraucher Anspruch auf Herstellung des vertragsgemäßen Zustands durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung oder auf Minderung des Preises oder Vertragsauflösung, unter den gesetzlichen Voraussetzungen.
Für gewerbliche Kunden gelten die Fristen des Art. 1495 ital. ZGB: Mängelanzeige innerhalb von acht Tagen nach Entdeckung, Verjährung ein Jahr nach Lieferung.
Abweichungen, die auf die technologiebedingten Toleranzen zurückgehen und im Materialdatenblatt angegeben sind, stellen keinen Sachmangel dar.
13. Beschwerden und Streitbeilegung
Beschwerden sind an [email protected] zu richten. Wir suchen immer die direkte Lösung.
Für Verbraucher bleiben die gesetzlich vorgesehenen Rechtsbehelfe unberührt, einschließlich der Anrufung der Schlichtungsstellen und der Verfahren zur alternativen Streitbeilegung nach Art. 141 ff. des ital. Verbrauchergesetzbuchs.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Der Vertrag unterliegt italienischem Recht. Für Verbraucherkunden ist das Gericht des Wohnsitzes oder Aufenthaltsorts des Verbrauchers zuständig, sofern dieser in Italien liegt. Für gewerbliche Kunden ist ausschließlich das Gericht Mailand zuständig.
Letzte Aktualisierung: 9. September 2026.
Diese Texte sind in italienischer Sprache verfasst. Die Fassungen in anderen Sprachen sind eine Übersetzung aus Gefälligkeit: bei Abweichungen ist der italienische Text maßgeblich.