Glossaire

Un format moderne pour l’impression 3D. En plus de la forme de la pièce, il peut contenir couleurs, matériaux et unités de mesure, pour que le fichier arrive sans ambiguïté.

Le « numéro de rue » sous lequel un ordinateur ou un téléphone se présente sur internet. Il permet aux réponses d’arriver au bon appareil, et presque tous les sites l’enregistrent par sécurité.

De combien s’allonge un échantillon du matériau, étiré, avant de rompre, en pourcentage. Un chiffre élevé indique un matériau qui cède en se déformant plutôt que de casser net.

Une légère inclinaison des parois, en général un ou deux degrés, qui aide la pièce à sortir du moule, comme un gâteau se démoule mieux d’un moule évasé.

Computer-Aided Design, la conception assistée par ordinateur : le logiciel avec lequel on dessine une pièce en 3D, et le fichier qui en sort.

Un service qui protège marca.it des attaques informatiques et du trafic automatisé : chaque visite passe d’abord par lui, et les requêtes suspectes sont bloquées. Cloudflare ne conserve pas les fichiers que vous chargez.

Une partie de la pièce qui « revient en arrière », comme la dent d’un clip : le moule ne peut pas s’ouvrir en ligne droite et il faut un mécanisme en plus. En impression 3D, ce n’est généralement pas un problème.

Une petite information qu’un site enregistre dans votre navigateur pour se souvenir de vous, par exemple la langue choisie ou la connexion. Ceux qui ne servent pas au fonctionnement du site ne s’activent qu’avec votre consentement.

Une copie de toutes les données, faite la nuit, qui permet de les récupérer si un disque tombe en panne. Les copies de Marca sont chiffrées et restent sur des supports internes à l’entreprise.

Deux impressions 3D à résine liquide qui durcit à la lumière, comme la SLA. Au lieu d’un rayon qui dessine, chaque couche est éclairée d’un seul coup : par un projecteur en DLP, à travers un écran en LCD.

La dureté d’un caoutchouc ou d’un plastique souple, mesurée en enfonçant une pointe dans la surface. Plus le nombre est élevé, plus le matériau est dur ; la lettre indique l’échelle : A pour les souples, D pour les plus durs.

Les dimensions de la plus petite « boîte » qui contient la pièce : largeur, profondeur et hauteur. Elles disent si la pièce entre dans la machine et quelle place elle occupe.

L’épaisseur de la « peau » d’une pièce. Chaque technologie a une épaisseur minimale pour bien réussir ; en moulage, mieux vaut qu’elle soit la plus uniforme possible pour que le plastique refroidisse régulièrement.

Les trois niveaux de livraison du devis en ligne. En Multi Jet Fusion, Standard livre en 5 jours ouvrés et Express en 2. Economy coûte moins et démarre plus tard.

Un moule fabriqué en quelques jours au lieu de semaines, pour produire de petits lots dans le vrai plastique de la pièce finale avant d’investir dans le moule définitif.

Fused Deposition Modeling, l’impression 3D par fil : un fil de plastique est fondu et déposé couche après couche, comme un pistolet à colle guidé par un robot. Adaptée aussi aux grandes pièces.

De très fines fibres de verre mélangées au plastique pour le rendre plus rigide et plus résistant. Le nombre après « GF » est le pourcentage en poids : GF30 signifie 30 % de fibre de verre.

Le règlement européen sur la protection des données personnelles (RGPD). Il fixe quelles données une entreprise peut collecter et pour combien de temps, et quels sont vos droits : les consulter, les corriger, les faire effacer.

La température à laquelle un plastique, soumis à une charge donnée, commence à fléchir. Elle sert à comparer les matériaux à chaud.

La connexion protégée entre votre navigateur et le site : ce que vous envoyez voyage chiffré, et quiconque l’intercepterait en chemin ne pourrait pas le lire. On la reconnaît à l’adresse qui commence par https://.

Un format d’échange pour dessins 3D, plus ancien que le STEP et encore utilisé par de nombreux logiciels. Nous le convertissons automatiquement au chargement.

La norme internationale la plus répandue pour le management de la qualité. Un organisme indépendant vérifie que l’entreprise travaille avec des procédures écrites, contrôlées et améliorées dans le temps.

La facilité avec laquelle le plastique fondu s’écoule. Un MFR élevé remplit bien les parois fines et les longs parcours ; un MFR bas donne en général des pièces plus tenaces.

La résistance d’un matériau à plier ou à s’allonger sous effort. Plus il est élevé, plus la pièce est rigide. Il se mesure en MPa.

La méthode qui sert à fabriquer la plupart des objets en plastique : le plastique fondu est poussé à forte pression dans un moule, refroidit, et la pièce sort finie. Intéressante pour de nombreuses pièces identiques.

Le bloc de métal, en deux parties ou plus, qui contient la cavité ayant la forme de la pièce. Le fabriquer demande du temps et de l’argent, mais ensuite il produit très vite des pièces identiques.

L’unité qui mesure la rigidité et la résistance des matériaux. 1 MPa, c’est comme le poids d’environ 100 grammes posé sur un millimètre carré.

La technologie d’impression 3D industrielle de HP. La machine étale de très fines couches de poudre plastique, une tête « dessine » chaque section de la pièce avec un liquide et la chaleur ne fond que les zones dessinées. La poudre autour soutient la pièce : pas de supports à retirer.

Un contrat par lequel celui qui reçoit des informations confidentielles, par exemple le plan d’un nouveau produit, s’engage à ne les révéler à personne. De l’anglais Non-Disclosure Agreement.

La position dans laquelle la pièce est placée dans la machine pendant l’impression 3D. Elle peut changer l’aspect des surfaces, la précision des cotes et les délais.

Un nylon issu d’une plante, le ricin. Plus souple que le PA12 : il plie avant de casser, et convient aux clips et aux charnières.

Le plastique le plus utilisé en impression MJF : un nylon robuste, léger et résistant aux huiles et aux graisses. Pour des pièces qui doivent fonctionner, pas seulement être regardées.

Les nylons les plus courants en moulage par injection : rigides, résistants à l’usure et à la chaleur. On les trouve dans les engrenages, les supports et les composants automobiles.

Une façon de se connecter sans mot de passe : le téléphone ou l’ordinateur vous reconnaît par l’empreinte, le visage ou le code PIN de l’appareil. Aucun mot de passe à retenir ni à saisir.

Un plastique qui garde bien ses cotes et isole bien l’électricité. C’est le matériau typique des connecteurs et des composants électriques.

Un plastique très résistant aux chocs, qui peut aussi être transparent. On l’utilise pour les protections, les capots et les visières.

Le courriel certifié italien à valeur légale, comme un recommandé avec accusé de réception. C’est l’adresse officielle d’une entreprise italienne.

Un plastique dur et glissant, qui coulisse bien contre d’autres pièces. C’est le matériau typique des engrenages, bagues et clips.

Un plastique léger et économique qui résiste à de nombreux produits chimiques et plie sans casser. C’est celui des fines charnières des bouchons à clapet.

Un nylon conçu pour travailler à chaud, par exemple dans le compartiment moteur des voitures. Il est souvent renforcé de fibre de verre.

Fabriquer rapidement un ou quelques exemplaires d’une pièce pour la voir, la toucher et l’essayer avant de la produire en série. Une erreur de conception se découvre ainsi quand elle coûte peu à corriger.

Le nettoyage de la pièce par un jet de microbilles, qui retire la poudre restée collée après l’impression et laisse une surface uniforme et mate.

L’ordinateur, toujours allumé, qui fait fonctionner un site et en conserve les données. Les serveurs de Marca nous appartiennent et se trouvent dans nos locaux, en Italie.

Une impression 3D à résine liquide qui durcit là où la frappe un rayon de lumière ultraviolette. Elle donne des surfaces très lisses et des détails fins.

Le format le plus utilisé pour échanger des dessins 3D entre logiciels de CAO différents. Il décrit la pièce par des surfaces mathématiques précises : c’est le format à préférer quand vous l’avez.

Un format qui décrit la surface de la pièce comme un maillage de petits triangles, un peu comme une mosaïque. C’est le format typique de l’impression 3D.

De combien une cote réelle peut s’écarter de celle du dessin. « 10 mm ± 0,2 » signifie que la pièce est bonne si elle mesure entre 9,8 et 10,2 mm.

Des plastiques souples et élastiques, qui se moulent comme un plastique et se comportent comme un caoutchouc. Le TPU en fait partie. On les utilise pour les joints, les poignées et les soufflets.

Une classification du comportement d’un plastique face à la flamme. V-0 est la meilleure note de l’essai le plus courant : la flamme s’éteint d’elle-même en quelques secondes, sans gouttes enflammées.

Une finition qui lisse la surface de la pièce imprimée par une vapeur contrôlée. La pièce devient plus lisse, satinée et plus facile à nettoyer.

La base de données européenne qui confirme si le numéro de TVA d’une entreprise d’un autre pays de l’Union est habilité aux échanges intra-UE. Si c’est le cas, l’autoliquidation s’applique et la facture est sans TVA italienne.

L’espace dans la machine où les pièces sont construites, indiqué en largeur × profondeur × hauteur en millimètres. La pièce, dans la position où elle est imprimée, doit y tenir.